Friday – June 17, 2011 –”Fete de la musique”
Music by: Navicula, Dialog Dini Hari, Syech Brothers, Botol Bening, Kurang Bagus, Les, Eva & Loic, Emoni Bali, KoBagi, GMII.
Venue: Serambi Arts Antida – Jl. Waribang No. 32, Denpasar, Bali
Starts at 6pm. Free Entry!

Friday – June 24, 2011 –Navicula Beach Party
Venue: La Plancha Beach Bar, just down the beach from Double Six Club
Starts at 9pm. Free Entry!

Performances by: Navicula, Geekssmile, Sound Bwoy Dodix, & ODFM Lombok Alumni!

Serambi Arts Antida is located on Jl. Waribang No. 32, Denpasar, Bali.
For more info about ODFM, please visit: www.onedollarformusic.com
If you have any questions, just comment below, or e-mail:
navicula at naviculamusic.com

Well, one night, we were hanging out with Cipta, a good friend from Jakarta and also the vocalist of Kid Immigrant… and he said he would give it shot writing the English lyrics. I love what Cipta wrote! He captured the essence of the song,  the meanings and feeling of the lyrics are still honest to the Indonesian version.

After hearing the new lyrics, Alan Abbott offered to produce the English version of the song. Stay tuned, the recording will be out soon, but for now, what do you think of the lyrics?

Song: Metropolutant
Music by Navicula
Lyrics by Cipta

My head is breaking open here
Emotion is spilling clear
For this distopian fear

The traffic jam is spreading wrong
Round the feet of buildings strong
Just who are they stepping on?!

This Dystopia-a-a, I’ve become (X3)
Can I get out? No you can’t!
From the Metropolutant!!

Floods come like vengeance with the rain
Smoke is now my oxy-gain
Every heartbeat your distain!

Do you see any people care?
Nature is more than aware:
This town will drown without air

No one wants to stand in line
Simply haven’t got the time
Simply haven’t got the time

Click here to view the original Indonesian lyrics of Metropolutant.

Klik di sini untuk membaca berita ini dalam bahasa Indonesia.

]]> http://www.naviculamusic.com/metropolutant-english-lyrics/feed/ 2 http://www.naviculamusic.com/lirik-metropolutan/ http://www.naviculamusic.com/lirik-metropolutan/#comments Sun, 29 Aug 2010 03:15:17 +0000 Lakota http://www.naviculamusic.com/?p=1111 Judul Lagu: Metropolutan
Music by: Navicula
Lyrics by: Gede Roby Supriyanto

Kepalaku mau pecah
Emosi mau tumpah
Kota ini parah

Jalan macet bikin gerah
Di kaki gedung pongah
Injak siapa yang kalah

Aku terjebak di sini (3x)
Hey, aku ada di dalam kota Metropolutan

Slalu banjir tiap hujan
Asap jalan jadi awan
Di jantung Metropolutan

Orang-orang tak peduli
Alam berkonspirasi
Tenggelamkan kota ini

Aku terjebak di sini (3x)
Hey, aku ada di dalam kota Metropolutan

Orang anti kata antri
Semua mau berlari
Berlarilah sampai mati

Aku terjebak di sini (3x)
Hey, aku ada di dalam kota Metropolutan
Hey, aku ada di dalam kota yang mau tenggelam

]]> http://www.naviculamusic.com/lirik-metropolutan/feed/ 5 http://www.naviculamusic.com/media-review-live-earth-the-beat/ http://www.naviculamusic.com/media-review-live-earth-the-beat/#comments Fri, 14 May 2010 15:14:18 +0000 Lakota http://www.naviculamusic.com/?p=1033 Diterbitkan dalam bahasa Inggris oleh the Beat Magazine, No. 258 April 30-May 13
Diterjemahkan oleh Naviculamusic.com (tanpa ijin)

Konser Live Earth yang rencananya diadakan di GWK hampir batal, akibat berbagai masalah, namun akhirnya tetap jalan dengan perubahan venue, yaitu di Pecatu Indah Resort. Acara yang bertema lingkungan ini mengangkat topik konservasi air, dan dimulai dengan lari/jalan 6km, dan lanjut dengan konser bersama sejumlah artis besar Indonesia, termasuk artis lokal Bali: Tol Band Tol, Nymphea, 55 Frets, the Hydrant, Navicula dan Superman is Dead. Artis nasional seperti Nugie, Dicky Darmawan, God Bless, dan Slank juga hadir untuk membantu menyebarkan pesan dan mendidik masyarakat tentang isu lingkungan terkini yang dihadapi Bali dan seluruh dunia. Artis TV dan layar perak, seperti Marshanda dan Nadine Chandrawinata, juga hadir untuk menyampaikan pentingnya menghemat air. Untuk menutup acara, semua bintang tamu bergabung dan bernyanyi bersama lagu ‘Krisis Air’, lagu yang khusus dibuat untuk even ini yang meninggalkan pesan penting bagi seluruh penonton hari itu.

Live Earth didirikan oleh produser pemenang Emmy, Kevin Wall, bersama bekas mantan presiden Amerika Serikat, Al Gore. Live Earth merupakan deretan acara sosial di seluruh dunia yang dijalankan dengan pemahaman bahwa ‘dunia hiburan memiliki kekuatan untuk melewati batas sosial dan budaya dalam menggerakkan masyarakat dunia untuk beraksi.’ Kami berharap Live Earth Bali menerima lebih banyak dukungan dan sponsor di masa mendatang.

Klik di sini untuk membaca versi asli berita ini pada situs the Beat Magazine.

Klik di sini untuk mengunjungi situs official Live Earth Bali.

Live Earth mengajak masyakarat dunia untuk ikut terlibat menghadapi salah satu tantangan paling sulit dalam generasi kita – krisis air global. Pada tanggal 18 April, orang-orang di seluruh dunia bisa ikut bergabung di lebih dari 100 kota dalam acara DOW Live Earth Run for Water – seri 6 KM lari/jalan (simbol untuk jarak yang ditempuh kebanyakan wanita dan anak-anak setiap hari untuk mengakses air bersih di daerah krisis air di seluruh dunia), digabung dengan konser live musik dan kegiatan pendidikan air, yang diharapkan bisa memicu gerakan untuk menyelesaikan krisis air global.

Air adalah hak dasar manusia. Namun setiap tahunnya, lebih dari satu miliar manusia di bumi ini tidak mendapatkan air bersih. Setiap hari, ribuan wanita dan anak-anak meninggal dunia akibat kekurangan air bersih layak minum. Delapan puluh delapan persen dari kasus diare terjadi karena kekurangan air atau konsumsi air yang kurang aman. Kasus-kasus ini menyebabkan 1,5 juta korban setiap tahunnya, paling banyak terjadi pada anak-anak di bawah umur lima tahun. Di daerah-daerah ini, wanita dan anak-anak terpaksa berjalan 6 km (3,7 mil) setiap hari untuk mengakses air, yang seringkali tetap kurang layak dikonsumsi.

Tanggal 18 April ini, untuk pertama kalinya Live Earth akan diadakan di Indonesia. Venue yang dipilih adalah GWK di Jimbaran, Bali. Acara ini akan diadakan 6 km lari/jalan, yang mengambil start di Garuda Wisnu Kencana Trade Center, dan finish di Tirta Agung GWK.

Live Earth Run For Water: Course Map

Setelah kegiatan lari, hiburan/pertunjukan live musik di mulai di areal GWK juga, menampilkan banyak musisi dan artis papan atas nasional dan lokal. Diantaranya ada Slank, God Bless, Glenn Fredly, Dik Doank, Dwiki Dharmawan, Nugie, Sherina, Agrikulture, Pandji, Navicula, Nadine, Chandrawinata, Marshanda, Superman is Dead, Nymphea, Discotion Pill, the Hydrant, Scared of Bum, dan masih banyak lagi.

Di acara ini juga akan dibangun areal Water Village, yang menjual makanan dan minuman, merchandise, dan tenda informasi dari sejumlah LSM yang menyediakan informasi pendidikan mengenai krisis air.

Tentang Live Earth

Didirikan oleh produser penerima penghargaan Emmy Kevin Wall yang bekerja sama dengan mantan Wakil Presiden Amerika Serikat Al Gore. Live Earth digelar atas dasar keyakinan bahwa panggung hiburan memiliki kekuatan untuk mendobrak jenjang sosial dan budaya yang dapat menggerakkan masyarakat di seluruh dunia untuk turut andil. Sebagai sebuah perusahaan nirlaba, Live Earth menggunakan kekuatan dunia hiburan dengan menyatukan sebuah kegiatan/event, media, dan pengalaman yang akan memacu gerakan global, bertujuan untuk menyelesaikan masalah lingkungan yang sangat genting dewasa ini.

RSVP at Navicula Live Earth Facebook Event: http://www.facebook.com/event.php?eid=112152652132892&index=1

Follow Live Earth Bali on Twitter: @liveearth_bali

(Sources: http://liveearth.org/en/world-water-day-2010-release, http://www.runforwaterbali.com/)

Lagu Metropolutan spesial kita pre-release untuk tur kita di Jakarta bulan ini.

Silakan dengarkan/download secara gratis, dan sumbangkan komentarmu di bawah. Atau, dengarkan saja lagu ini secara live di gig-gigs kita di bawah, di Kota Metropolutan:

Feb 18 – The Beat Rock Fest Jakarta @ Hard Rock Cafe Jakarta
Navicula, Tika & the Dissidents, Nymphea, the Authentics, & Amazing in Bed
Alamat: Jl. M.H. Thamrin Kav 13  |  Starts 9:30pm  |  Ticket: 75K

Feb 19 – Grunge Gods @ Rossi Music, Fatmawati Jakarta
Navicula, Cupumanik, Alien Sick, Daily Feedback, Besok Bubar, Respito,
The Bolong, Sonic Death, Revenge the Painful, Coburn, the Northside, dll.
Starts 1pm – 11pm | Tickets: Rp. 20,000

Feb 20 – JFCC Charity Jam @ Colors Cafe
Navicula, Tika and the Dissidents, & Kid Immigrant
Gedung Jaya, Jalan Thamrin Kav.1, Central Jakarta
Starts @ 8pm | Tickets: 100K pre-sale, 125K at the door.

Feb 25 – Metropolutan @ Mario’s Place
Navicula, Besok Bubar, Respito, & Friends of Mine
Alamat: Menteng Huis 2nd Floor, Jl. Cikini Raya No. 2-4
Starts at 8pm | FDC: Rp. 35,000

Klik di sini untuk baca info lengkap tentang Tur “Metropolutan”!!

poster design by Iroel

Lyrics Lagu: Metropolutan
By: Navicula
(Recorded in Bali @ Ian’s Studio – Jan 2010, mixed & mastered by Adera Waleza)

Kepalaku mau pecah
Emosi mau tumpah
Kota ini parah

Jalan macet bikin gerah
Di kaki gedung pongah
Injak siapa yang kalah

Aku terjebak di sini 3x
Hey, aku ada di dalam kota Metropolutan

Slalu banjir tiap hujan
Asap jalan jadi awan
Di jantung Metropolutan

Orang-orang tak peduli
Alam berkonspirasi
Tenggelamkan kota ini

Aku terjebak di sini 3x
Hey, aku ada di dalam kota Metropolutan

Orang anti kata antri
Semua mau berlari
Berlarilah sampai mati

Aku terjebak di sini 3x
Hey, aku ada di dalam kota Metropolutan
Hey, aku ada di dalam kota yang mau tenggelam

Download lagu “Metropolutan” gratis di sini: http://metropolutan.4shared.com

Next week, Navicula is coming to Jakarta for 1 show only… The Jakarta Grunge Fair 2009, with bands from across Java and Bali!

When: Saturday, November 14th, 2009 – from 11am-till late
Where: Carburator Springs, Jl. Veteran Tanah Kusir, Rempoa, Jakarta Selatan
Tickets: Rp. 30,000 – available before or at the door
Click here to RSVP on the Grunge Fair Facebook Event Page!

Free discussion with Robi Navicula and Che Cupumanik about environmental issues, grunge music, and the local Grunge Scene. Also, we’ll be showing films “Grunge History” and “Hype”.

This event is proudly presented by: Rockapalooza, Carburator Springs, Green Radio 89.2FM, KISI 93.4FM, Komunitas Grunge Jabodetabek, Alien Sick Management, and the Jakarta Grunge Community.