Terima kasih dukungan teman semua, dewan Juri, Hard Rock Cafe, dan dukungan tulus rekan2 band: Superman Is Dead, TolBandTol, HocusPocuz, Jeemzee, Geeksmile, Glo, Garis, Emergency Exit, Kabar Baik, Scared of Bums, & Chocolatino…. we love you guys!

Kami percaya tanpa dukungan ini mustahil kita bisa sampai ke level ini.

Semoga kita bisa jalan terus sampai ke acara puncak di London yaak… biar tercapai cita-cita kita, untuk bisa menjadi salah satu wakil scene musik Indonesia di scene internasional. Dukungan dan doa teman-teman adalah modal kami!
Long live rock n’ roll!

From Bali with love,
Robi Navicula

*All photos by Anggara Mahendra

Well, one night, we were hanging out with Cipta, a good friend from Jakarta and also the vocalist of Kid Immigrant… and he said he would give it shot writing the English lyrics. I love what Cipta wrote! He captured the essence of the song,  the meanings and feeling of the lyrics are still honest to the Indonesian version.

After hearing the new lyrics, Alan Abbott offered to produce the English version of the song. Stay tuned, the recording will be out soon, but for now, what do you think of the lyrics?

Song: Metropolutant
Music by Navicula
Lyrics by Cipta

My head is breaking open here
Emotion is spilling clear
For this distopian fear

The traffic jam is spreading wrong
Round the feet of buildings strong
Just who are they stepping on?!

This Dystopia-a-a, I’ve become (X3)
Can I get out? No you can’t!
From the Metropolutant!!

Floods come like vengeance with the rain
Smoke is now my oxy-gain
Every heartbeat your distain!

Do you see any people care?
Nature is more than aware:
This town will drown without air

No one wants to stand in line
Simply haven’t got the time
Simply haven’t got the time

Click here to view the original Indonesian lyrics of Metropolutant.

Klik di sini untuk membaca berita ini dalam bahasa Indonesia.

]]> http://www.naviculamusic.com/metropolutant-english-lyrics/feed/ 2 http://www.naviculamusic.com/pesta-rumah-alien-video/ http://www.naviculamusic.com/pesta-rumah-alien-video/#comments Sun, 11 Apr 2010 16:23:03 +0000 Robi http://www.naviculamusic.com/?p=920

Ini video asik yang di-shooting spontan saat acara pesta pribadi yang kita buat untuk minum bir bersama selepas kerja, lalu di-edit dengan lagu “Alien” dari album terbaru kita, Salto. Teman-teman datang dengan membawa alkoholnya masing-masing. Alan datang dengan sekotak bir dan kamera. Ampli dan drum di studio kita keluarin biar ada live musik dan jamming yang seru.

Navicula membawa beberapa lagu, Alien salah satunya. Setelah itu giliran teman-teman yang jamming bergantian hingga larut malam. Kita baru aja kenal dengan Alan berapa hari sebelum shooting ini, jadi ini merupakan proyek pertama bareng dia. Enjoy the video yaa… Oya, dan ini pengenalan dari Alan:

“Video ini dibuat di rumah Edward di Sanur, Bali, Indonesia. Ini adalah footage pertama yang aku pernah ambil tentang Navicula. Thanks buat Lakota Moira (manager Navicula) yang membuat pesta ini, dengan dukungan Edward Andrews (yang juga menyumbang ruang tamu rumahnya), dan Nadia Astari yang menyumbang banyak masukan teknis. Terima kasih sebanyak-banyaknya kepada semua teman yang sudah datang untuk berpesta bersama kita. Kalian tahu siapa kalian, dan jika telah lupa, nonton saja video ini… Anda ada di dalamnya.” – Alan Abbott

Lyric lagu Alien
Album: Salto (2009)  /  Music by: Navicula  /
Lyrics by: Gede Roby Supriyanto

Hingga kini
masih ku pendam rahasia,
yang perlahan
mulai tersebar ke penjuru dunia

Sebenarnya…
aku bukan dari bumi ini
Melihatnya hancurkan diri,
Ku rindu pulang

Jemput aku Mama,
… Ke alam keabadian

Aku, seorang alien
Dari rumahku, asalku yang banyak nama
Aku datang ke bumi
Di tubuh ini 
aku bersandiwara

Zaman dulu kala,
Di awal segalanya
Bersama saudaraku
Jelajahi angkasa raya

Hingga ku pilih untuk tinggal di bumi ini
Kita membangun koloni
… Ribuan tahun terlewati

Jemput aku Mama,
Ke alam keabadian

Ini video asik yang di-shooting spontan saat acara pesta pribadi yang kita buat untuk minum bir bersama selepas kerja, lalu di-edit dengan lagu “Alien” dari album terbaru kita, Salto. Teman-teman datang dengan membawa alkoholnya masing-masing. Alan datang dengan sekotak bir dan kamera. Ampli dan drum di studio kita keluarin biar ada live musik dan jamming yang seru.

Navicula membawa beberapa lagu, Alien salah satunya. Setelah itu giliran teman-teman yang jamming bergantian hingga larut malam. Kita baru aja kenal dengan Alan berapa hari sebelum shooting ini, jadi ini merupakan proyek pertama bareng dia. Enjoy the video yaa… Oya, dan ini pengenalan dari Alan:

“Video ini dibuat di rumah Edward di Sanur, Bali, Indonesia. Ini adalah footage pertama yang aku pernah ambil tentang Navicula. Thanks buat Lakota Moira (manager Navicula) yang membuat pesta ini, dengan dukungan Edward Andrews (yang juga menyumbang ruang tamu rumahnya), dan Nadia Astari yang menyumbang banyak masukan teknis. Terima kasih sebanyak-banyaknya kepada semua teman yang sudah datang untuk berpesta bersama kita. Kalian tahu siapa kalian, dan jika telah lupa, nonton saja video ini… Anda ada di dalamnya.” – Alan Abbott

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_CsqArxMBwI[/youtube]

Lyric lagu Alien
Album: Salto (2009)  /  Music by: Navicula  /
Lyrics by: Gede Roby Supriyanto

Hingga kini
masih ku pendam rahasia,
yang perlahan
mulai tersebar ke penjuru dunia

Sebenarnya…
aku bukan dari bumi ini
Melihatnya hancurkan diri,
Ku rindu pulang

Jemput aku Mama,
… Ke alam keabadian

Aku, seorang alien
Dari rumahku, asalku yang banyak nama
Aku datang ke bumi
Di tubuh ini 
aku bersandiwara

Zaman dulu kala,
Di awal segalanya
Bersama saudaraku
Jelajahi angkasa raya

Hingga ku pilih untuk tinggal di bumi ini
Kita membangun koloni
… Ribuan tahun terlewati

Jemput aku Mama,
Ke alam keabadian

Live Earth mengajak masyakarat dunia untuk ikut terlibat menghadapi salah satu tantangan paling sulit dalam generasi kita – krisis air global. Pada tanggal 18 April, orang-orang di seluruh dunia bisa ikut bergabung di lebih dari 100 kota dalam acara DOW Live Earth Run for Water – seri 6 KM lari/jalan (simbol untuk jarak yang ditempuh kebanyakan wanita dan anak-anak setiap hari untuk mengakses air bersih di daerah krisis air di seluruh dunia), digabung dengan konser live musik dan kegiatan pendidikan air, yang diharapkan bisa memicu gerakan untuk menyelesaikan krisis air global.

Air adalah hak dasar manusia. Namun setiap tahunnya, lebih dari satu miliar manusia di bumi ini tidak mendapatkan air bersih. Setiap hari, ribuan wanita dan anak-anak meninggal dunia akibat kekurangan air bersih layak minum. Delapan puluh delapan persen dari kasus diare terjadi karena kekurangan air atau konsumsi air yang kurang aman. Kasus-kasus ini menyebabkan 1,5 juta korban setiap tahunnya, paling banyak terjadi pada anak-anak di bawah umur lima tahun. Di daerah-daerah ini, wanita dan anak-anak terpaksa berjalan 6 km (3,7 mil) setiap hari untuk mengakses air, yang seringkali tetap kurang layak dikonsumsi.

Tanggal 18 April ini, untuk pertama kalinya Live Earth akan diadakan di Indonesia. Venue yang dipilih adalah GWK di Jimbaran, Bali. Acara ini akan diadakan 6 km lari/jalan, yang mengambil start di Garuda Wisnu Kencana Trade Center, dan finish di Tirta Agung GWK.

Live Earth Run For Water: Course Map

Setelah kegiatan lari, hiburan/pertunjukan live musik di mulai di areal GWK juga, menampilkan banyak musisi dan artis papan atas nasional dan lokal. Diantaranya ada Slank, God Bless, Glenn Fredly, Dik Doank, Dwiki Dharmawan, Nugie, Sherina, Agrikulture, Pandji, Navicula, Nadine, Chandrawinata, Marshanda, Superman is Dead, Nymphea, Discotion Pill, the Hydrant, Scared of Bum, dan masih banyak lagi.

Di acara ini juga akan dibangun areal Water Village, yang menjual makanan dan minuman, merchandise, dan tenda informasi dari sejumlah LSM yang menyediakan informasi pendidikan mengenai krisis air.

Tentang Live Earth

Didirikan oleh produser penerima penghargaan Emmy Kevin Wall yang bekerja sama dengan mantan Wakil Presiden Amerika Serikat Al Gore. Live Earth digelar atas dasar keyakinan bahwa panggung hiburan memiliki kekuatan untuk mendobrak jenjang sosial dan budaya yang dapat menggerakkan masyarakat di seluruh dunia untuk turut andil. Sebagai sebuah perusahaan nirlaba, Live Earth menggunakan kekuatan dunia hiburan dengan menyatukan sebuah kegiatan/event, media, dan pengalaman yang akan memacu gerakan global, bertujuan untuk menyelesaikan masalah lingkungan yang sangat genting dewasa ini.

RSVP at Navicula Live Earth Facebook Event: http://www.facebook.com/event.php?eid=112152652132892&index=1

Follow Live Earth Bali on Twitter: @liveearth_bali

(Sources: http://liveearth.org/en/world-water-day-2010-release, http://www.runforwaterbali.com/)